Tangled

Lorsque Flynn Rider, le bandit le plus recherché du royaume, se réfugie dans une mystérieuse tour, il se retrouve pris en otage par Raiponce, une belle et téméraire jeune fille à l’impressionnante chevelure de 20 mètres de long, gardée prisonnière par Mère Gothel. L’étonnante geôlière de Flynn cherche un moyen de sortir de cette tour où elle est enfermée depuis des années. Elle passe alors un accord avec le séduisant brigand… C’est le début d’une aventure délirante bourrée d’action, d’humour et d'émotion, au cours de laquelle l’improbable duo va rencontrer un cheval super-flic, un caméléon à l’instinct de protection surdéveloppé, et une drôle de bande de malfaiteurs.

Flynn Rider è un affascinante bandito che, grazie al suo bell'aspetto, alla parlantina sciolta e a una discreta dose di fortuna, ha sempre avuto vita facile. Rapunzel, invece, è una bella e stravagante ragazza dagli splendidi capelli d'oro, lunghi oltre venti metri, che vive reclusa in un'altissima torre. Un giorno, mentre è in fuga dalle autorità, Flynn trova riparo proprio nella torre in cui è confinata Rapunzel.

Quando o bandido mais procurado do reino se torna refém de Rapunzel, uma adolescente com cabelo dourado de 20 metros que procura fugir da torre onde está presa há anos, o duo improvável parte numa fuga arrepiante.

Cuando el bandido más buscado y más encantador del reino, Flynn Rider, se esconde en una torre misteriosa, Rapunzel, una hermosa y luchadora adolescente atada a una torre con 70 pies de cabello dorado mágico, lo toma como rehén. El curioso captor de Flynn, que está buscando su boleto para salir de la torre donde ha estado encerrada durante años, llega a un trato con el guapo ladrón y el improbable dúo se embarca en una escapada llena de acción, completa con un caballo de superpolicía, un camaleón sobreprotector y una brusco banda de matones de pub.

Aliases

• Rapunzel

Żyjąca na odludziu Roszpunka, której włosy mają magiczną moc, marzy, by poznać świat. Jej przepustką do wolności jest czarujący łotrzyk Flynn.

When the kingdom's most wanted, and most charming, bandit Flynn Rider hides in a mysterious tower, the last thing he expects to find is Rapunzel, a spirited teen with an unlikely superpower: 70 feet of magical golden hair! Together, the unlikely duo sets off on a fantastic journey filled with surprising heroes, laughter and suspense.

Aliases

• Rapunzel Unbraided
• Rapunzel

Когато най-търсенuят – u най-чаровнuят – разбойнuк в кралството Флuн Райgър се скрuва в мuстерuозна кула, послеgното нещо, което очаква gа намерu, е Рапунцел, смела тuйнейgжърка с непоgозuрана свръхчовешка сuла – 20 метра gълга вълшебна златна коса! Странната gвойка тръгва заеgно на фантастuчно прuключенuе, uзпълнено с неочакванu срещu, смях u напреженuе.

O bandido mais procurado do reino, Flynn Rider, se esconde em uma torre e imediatamente se torna prisioneiro de Rapunzel, residente de longa data do local. Dona de cabelos dourados mágicos com 21 metros de comprimento, ela está trancada há anos e quer, desesperadamente, a liberdade. Para tanto, a adolescente determinada faz um acordo com o rapaz, e juntos, partem para uma aventura emocionante.